/ Молитвы / Молитва «Отче наш»: полный текст на русском языке с комментариями

Молитва «Отче наш»: полный текст на русском языке с комментариями

«Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою,
помолись Отцу твоему, который втайне…» (Мф. 6: 6).

Молитва всегда была таинством обращения к Богу, молитва Отче Наш: читать полный текст которой вы можете ниже, это своего рода разговор, который ведёт с Господом всякий читающий ее человек. Она считается одной из самых простых, действенных и обязательной для изучения каждым православным христианином. Мало, кто знает, что на любую молитву, как и на другое настоящее дело нужен хороший душевный настрой, а не просто чистые мысли и добрые помыслы.

Молитва Отче наш

Молитва Отче наш: читать полный текст на русском языке.

Как правильно настроиться на молитву Отче Наш?

  • Начинайте молиться с лёгким сердцем, а значит простите всем обиды, которые Вам нанесли. Тогда и Ваши просьбы будут услышаны Господом;
  • Перед чтением молитвы проговорите про себя: «Грешен я!»;
  • Начинайте разговор с Господом смиренно, обдуманно и с конкретным намерением;
  • Вспомните, что всё сущее в этом мире есть единый Бог;
  • Спроси позволения у того, к кому обращаетесь в молитве, что бы позволил принести ему хвалу или искреннее благодарение;
  • Просьбы молитвы будут удовлетворены, если Вы сможете избавиться от обид, неприязни, ненависти к миру и искренне почувствовать блага Царства Небесного;
  • Во время молитвы или на службе не стойте рассеянным или мечтательным, старайтесь не допускать сторонних мыслей;
  • Молитву с пресыщенным чревом или духом не принесёт нужного эффекта, будьте легки;
  • Заранее настройтесь: любая молитва не просьба, а прославление Господа;
  • Настройтесь на покаяние в беседе со Всевышним.

Совет. Всегда хороша, «умная» молитва, это когда можно произнести её вслух, без подыскивания нужных слов, запинок и раздумий. Молиться нужно так, чтобы нужные слова сами «лились» из души а не мучительно выдавливая ее из себя, это относится не только к молитве Отче Наш, но и ко всем остальным.

Несмотря на кажущуюся простоту, сделать это довольно сложно. Ведь сначала для этого необходимо прожить молитву в душе, в сердце своём, и только потом выразить её словами. Когда этот процесс вызывает у Вас трудности — можно обратиться к Богу мысленно, это не возбраняется. Ситуации бывают разные, в разных обстоятельствах человек волен поступать по своему усмотрению.

Текст молитвы Господней

Ниже вы найдете современное прочтение молитвы Отче Наш в нескольких вариантах. Кто-то выбирает старославянский, кто то современный русский. Это во истину право каждого. Главное, что слова с искренностью, обращённые к богу, всегда найдут верный путь, успокоят тело и душу малыша, который с робостью проговорит слова, так юноши, зрелого мужа или женщины.

Отче Наш по церковнославянски

Отче наш, Иже есина небесех!

Да святится имя Твое,

Да приидет Царствие Твое,

Да будет воля Твоя,

Яко на небесии на земли.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь;

И остави нам долги наша,

Якоже и мы оставляем должником нашим;

И не введинас во искушение,

Но избави нас от лукаваго

Отче Наш по русски

Вариант «От Матфея»

Отче наш, сущий на небесах!

Да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое;

Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

(Мф., 6:9-13)

Вариант «От Луки»

Отче наш, сущий на небесах!

Да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое;

Да будет воля Твоя и на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;

И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему;

Ине введи нас в искушение,

Но избавь нас от лукавого.

(Лк., 11:2-4)

Толкование Молитвы Отче Наш

Текст молитвы Отче Наш, слышали все и многие знают ещё из раннего детства. Нет в России семьи, где бабушка или дед, а может и сами родители не шептали слова, обращённые к Богу перед сном, у кроватки малыша или не поучали, когда нужно её сказать. Взрослея, мы не забывали её, а только почему — то всё реже и реже произносим вслух. А, наверное, зря! Отче Наш — есть своеобразный эталон или даже образец верного душевного устроения — одна из важнейших молитв Церкви, которую по праву называют «Господней Молитвой».

Мало, кто ведает, что в небольшом тексте молитвы Отче Наш — уложен грандиозный смысл жизненных приоритетов и все правила молитвенного обращения.

Три части молитвы

В этом уникальном тексте есть три смысловых части: Призывание, Прошение, Славославие, и Семь прошений, давайте вместе попробуем разобраться в этом более подробно.

1-ое Призывание

Помните, как на Руси называли отца? Отче! А это значит, что произнося слово это, мы полностью доверяемся отцовской воле, верим в справедливость, принимаем всё, что он считает нужным . Нет у нас ни тени сомнения, ни упорства. Мы показываем, что готовы быть его детьми на земле или на небесах. Тем самым, отходя от мирских повседневных забот к небесам, где видим Его присутствие.

1-ое Прошение

Никто не учит, что надо прославлять Господа словами. Имя его и так свято. Но вот истинно верующим, перед другими людьми, своими делами, помыслами, поступками распространять славу Его, нужно.

2-ое Прошение

Оно, по сути, является продолжением первого. Но мы добавляем просьбу о пришествии Царствия Божьего, избавляющего человека от греха, соблазнов, смерти.

3-е Прошение

«Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли»

Знаем, что по дороге к Царству Божьему нас много соблазнов поджидает. Вот мы и просим Господа укрепить силы наши в вере, в подчинении Его воли.

Тремя прошениями собственно заканчивается славословие Божьего Имени.

Текст молитвы господней

Три части и семь прошений молитвы Отче Наш

4-ое Прошение

Эта, а также следующие три части будут содержать просьбы молящихся. Всё здесь: о душе, духе, теле, хелебе насущном. Просим, молим, говорим не стесняясь. Просим каждый день жизни, обычной, как у большинства. Просьбы о пище, жилище, одежде…Однако, прошения эти не должны занимать главное место в разговоре с Богом. Ограничивая себя в простом или скорее в плотском, лучше возводить молитву о хлебе духовном.

5-ое Прошение

Иносказание этого прошения просто: молим о собственном помиловании, ведь других, вступая в молитву мы уже простили. Лучше прежде не таить злобы на других , а после просить прощения у Господа для себя.

6-ое Прошение

Грех сопровождают нас всю жизнь. Кто-то научается ставить им заслон на своем пути. У кого-то это не всегда получается. В этом прошении мы просим Господа силы не совершать их, а уж потом молим о прощении совершённых. А если главный виновник всех искушений дьявол, просим избавить от него.

7-е Прошение

«Но избави нас от лукавого» — Слаб человек, без помощи Господа трудно выходить победителем из боя с лукавым. В этом прошении молитвы даёт нам Христос свое наставление.

Славословие

Аминь = всегда означает твёрдую уверенность, что просимое сбудется без сомнения. И торжество силы Господа Бога снова будет явлено миру.

Короткая молитва, несколько предложений! Но посмотрите, какой глубокий посыл и смыл: не размыт, не пресыщен. Только самое ценное, главное, важное.

Дополнение: текст молитвы на разных зыках

подать записку в церковь онлайн

Молитва Отче наш на Украинском языке

Отче Наш, Ти що єси на небесах,

Нехай святится ім’я Твоє,

Нехай прийде Царство Твоє,

Нехай буде воля Твоя,

Як на небі, так і на землі.

Хліб наш насущний, дай нам, сьогодні;

і прости нам провини наші,

Як і ми прощаємо винуватцям нашим;

і не введи нас у спокусу,

Але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є царство, і силa і слава, на віки вічні.

Молитва Отче Наш на Белорусском языке

Ойча наш, Яки ёсць на нябёсах,

Няхай свяцицца имя Тваё,

Няхай прыйдзе Царства Тваё,

Няхай будзе воля Твая як на небе, так и на зямли.

Хлеб наш надзённы дай нам сёння;

И даруй нам дауги нашы, як и мы даруем даужникам нашым;

И не увядзи нас у спакусу,

Але збау нас ад злога.

Бо Тваё ёсць Царства

И сила и слава навеки.

Амин

Молитва Отче Наш на Армянском языке

Айр мер вор еркинес ес,

сурб егици анун ко.

Екесце аркаютюн ко

егици камк ко

ворпес еркинес ев еркри.

Зеац мер анапазор

тур мез айсор

Ев тох мез зпартис мер

ворпес ев мек тохумк

мероц партапанац.

Ев ми танир змез и порцутюн.

Айл пркеа мез и чаре.

Зи кое аркаютюн

ев зорутюн ев парк

авитянес

Амен

Молитва Отче наш на Казахском языке

Коктеги Экемiз!

Сенiн киелi есiмiн кастерлене берсiн,

Патшалыгын осында орнасын!

Сенiн еркiн, орындалгандай,

Жер бетiнде де орындала берсiн,

Кунделiктi нанымазды бiргiн де бере гор.

Бiзге кунэ жасагандарды кешiргенiмiздей,

Сен де кунэларымызды кешiре гор,

Азыруымызга жол бермей,

Жамандыктан сактай гор,

Патшалык, кудiрет пен улылык

Мэнги-баки Сенiнi

Аумин!

Молитва Отче наш на Арамейском языке

Аввун дбищмайя ниткаддах щиммух

Тэтэ Мальчутух

Нэвэ совьянух эйчана дбищмайя аб пара

Ха ля ляхма дсунканан юмана

Вущюкх лан хобэйн эйчана дап ахнан щуклан хайявин

Ула тъалан лнисьюна, элля пасан мин бищя.

Мудтуль дилух хай Мальчута

Ухейла Утищбухта

Ль альам алльмин. Амин.

Молитва Отче наш на Греческом языке

Патэр имон о эн тис уранис

Аяссито то онома су

Элфэто и василиа су

Енисито то фэлима су ос эн урано кэ эпи тыс йис

Тон артон имон тон эпиусион дос имин симэрон

Кэ афэс имин та офэлимата имон ос кэ имис афиэмэн тыс офилэтэс имон

Кэ ми исэнэгис имас ис пиразмон, алла рисэ имас апо ту пониру.

Оти су эстин

И василиа

Кэ и дынамис

Кэ и докса

Ис тус эонас

Амин.

Молитва Отче наш на Английском языке

Our Father, which art in heaven,

Hallowed be thy name;

Thy kingdom come;

Thy will be done in earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread;

And forgive us our trespasses

As we forgive them who trespass against us;

And lead us not into temptation,

But deliver us from the evil one.

Amen.

Статьи на похожие темы:

Комментарии посетителей сайта

  1. Аватар пользователя Дарья

    Во время чтения Отче Наш на меня всегда опускается великое спокойствие и благодать. Читаю ежедневно утром и на ночь. Если вдруг не получается помолиться, весь день все из рук сыпется, все не так идет. То ли я резко реагирую в такие моменты, но прям нервная хожу. А стоит молитву прочить, я день идет отлично, все как по маслу. И это не разово, постоянно так происходит

  2. Аватар пользователя Софья

    Молитва Отче Наш это самая главная из имеющихся, именно в ней мы обращаемся к Богу, рассказываем ему наши мысли, чувства. Во время молитвы я всегда думаю о чистоте, вере. Вообще именно веровать необходимо для полного понимая молитвы. Многие не понимают самого смысла молитвы из-за недостатка веры.

  3. Аватар пользователя Ольга

    Хорошая и полезная статья! Приятно почитать, что хоть где-то транслируется что-то нормальное. Молитва Отче наш — это основа основ, на ней строятся все остальные, и пока вы не осознаете ее, ни о какой помощи не стоит и думать от святых. И только после того, как вера поселится в вашей душе, и вы примете всей душой слова молитвы, вы можете надеяться что будете услышаны.

  4. Аватар пользователя Ирина

    Этой молитве в детстве меня обучила бабушка, и как указано выше в комментарии — эта молитва действительно основа основ всей нашей православной веры! Я очень благодарна своей бабуле за то, что она привила мне любовь к чтению и вере. Эту молитву, благодаря ей, я знаю наизусть с шести лет и всегда к ней обращаюсь. Хотя сейчас моей бабушки уже нет, память о ней всегда светлая и теплая в моем сердце!

  5. Аватар пользователя Василий Петрович

    Просто сердце радуется ,когда листаю ваш сайт. Внук помог найти мне молитвы и конечно же Отче наш это то,с чего я день начинаю и чем день заканчиваю. И на душе покой сразу наступает. Благодарю вас за светлое и полезное дело!

  6. Аватар пользователя Алексей Петрович Попенко

    Спасибо за подробный и доходчивый разбор. Не знал, что буквально в каждой строке этой молитвы заключен такой глубокий смысл. Благодарю!

  7. Аватар пользователя Анна

    Отче Наш — это наверное самая любимая и главная молитва каждого православного христианина. Помню, как разучивала ее со старшей сестрой в детстве, лет шесть мне тогда было наверное. Дело было в деревне, началась жуткая гроза, и бабушка сказала нам читать Отче Наш. Так как я не знала еще ни одной молитвы, сестра меня научила. С тех пор читаю ее всегда, что бы ни случилось. Помогает успокоиться и привести мысли в порядок, и обрести душевное равновесие.

  8. Аватар пользователя Марина

    Спасибо большое!Очень полезная и нужная статья с профессиональным пояснениями.

  9. Аватар пользователя Ольга

    в наше смутное время тяжело на душе ..а Вера и Молитвы очень помогают…правители меняются..а БОГ всегда помогает нам грешным..

  10. Аватар пользователя Галина

    Да простит меня за мысли мои Господь мой, ибо на него одного уповаю и верую. Объясните мне, как может Отец допустить искушения, при этом в молитве есть и частица «но», и упоминие лукаврго. Я в своем прочтении произношу данную фразу иначе: «… Избави мя от искушений и постави на путь истины. Ибо твоё есть Царствие , сила и воля на все века. Аминь!
    «…И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого»….

  11. Аватар пользователя Лисик

    Эту молитву каждый должен знать наизусть. И молиться надо не только когда нам плохо, когда в жизни черная полоса. Каждый день мы должны обращаться к Господу нашему и просить, просить о прощении. О прощении нас самих, наших друзей и наших врагов. И на душе становиться спокойно и тепло.

  12. Аватар пользователя Эрика

    Эта молитва и вправду обладает самым сильным энергетическим потенциалом во вселенной)) проверено не раз на собственном опыте

  13. Аватар пользователя Валентина

    Я верующая христианка, постоянно читаю молитвы перед снов и по утрам, верю в их силу. Когда произношу ее, то внутри сразу становится как-то все спокойно и уравновешенно, верю и всегда прошу Бога о помощи и защите моей семьи и близких. Спасибо вам за светлую и нужную информацию на сайте.

  14. Аватар пользователя Катерина

    Отче наш это базис, основа всех верующих православных. Мне бабушка всегда говорила, когда была жива, что сила молитвы не в тексте, а в смысле. Смысл «Отче наш» глубок, бабушка же мне и рассказывала про прошения, здесь прочитала более подробно, обычно просто читаю молитву по утрам, сейчас начну и прошения тоже.

  15. Аватар пользователя Алла Л.

    Я заметил, что когда тебе плохо, грустно на душе, лучшее лекарство — это молитва. Стоит прочесть «Отче наш», как становится легче, спокойнее. Всегда молюсь перед сном, тогда легче засыпается и редко снятся кошмары. А еще перед началом новой поры года люблю прочесть молитву, чтобы последующие три месяцы были благоприятны для меня и близких.

  16. Аватар пользователя Арина

    Хоть я и крещенная но молитву наизусть не знала. И значение каждой фразы то-же не знала,а здесь так подробно описано. Вся суть молитвы,каждая фраза описана подробно, понятным да-же детям доступным русским языком . Очень удивлена такому количеству вариантов одной молитвы. Сейчас сидим с детьми разбираем, зачем мы её читаем перед сном .

  17. Аватар пользователя Валя

    Очень чудодейственная молитва. Помогает во многих делах. вот я была перед выбором или рожать или остаться без мужа. Прочитала молитву и приснилась дочь красивая и ручки ко мне тянет вот и решила оставить сейчас растет на радость всем. Умница в воскресную школу ходит.всем рекомендую. Когда не знаете как поступить, прочитайте молитву и все само решится.

  18. Аватар пользователя Галина

    Я не знала что молитва может не дойти, до господа нашего если нет подготовки.Теперь буду стараться готовиться перед прочтением молитвы, а то как всегда начинаешь читать что-нибудь помешает, то слово скажут то кто-то придет. Буду одевать Беруши и читать одна в закрытой комнате что-бы никто не мешал.

  19. Аватар пользователя Эльвира

    Самая главная и часто используемая молитва.Это «отче наше»ведь не просто так её в храме так часто упоминают и все верующие знают её наизусть, и все хором в церкви рассказывают,но и не забывайте «Сила веры » это то-же очень важная молитва,или песня, все по разному называют.Да хранит вас господь.

  20. Аватар пользователя Александра

    Вот у меня дома лежит молитвослов, там написаны молитвы у меня их только дедушка умеет читать. На старо-русском или церковном, там молитва отче наше длинная и от луки. Дедушка утверждает что она и есть самая правильная, и старая по -этому у нас все читают от луки.но только в новом виде на более понятном языке.

  21. Аватар пользователя Татьяна

    Это самая важная и главная молитва для всех христиан. В моей жизни была черная полоса 2 года назад, не стало многих близких людей, повалились проблемы на работе, с мужем разлады сплошные были. Я уже не знала, на что надеяться и на кого полагаться. В те годы не сильно верующей была, но из-за сложностей в жизни обратилась и начала читать регулярно молитву. Сегодня убеждена, что именно она мне придала каких-то сил и энергии, все стало налаживаться.

  22. Аватар пользователя Роман

    Жена постоянно читает молитву и в последний месяц приучила и меня, я хоть и верующий человек, но как-то раньше молитву не читал на постоянное основе. Честно признаюсь: последний месяц морально какой-то легкий, воздушный для меня. Я стал спокойнее и перестал раздражаться на жену и сына по мелочам. Внутреннее состояние очень важно для меня. Спасибо за статью и безусловно благодарен своей жене, думаю, из-за молитвы со мной произошли такие изменения.

  23. Аватар пользователя Оля

    Большинство из нас приходят к молитве через беду и горе. В ней мы видим последний лучик света, последнюю надежду. А Отче наш — это самая главная для нас молитва, мы должны каждый день обращаться к Господу, разговаривать с ним. Тогда в душе становиться тепло, уютно и спокойно.

  24. Аватар пользователя Лилиана

    Я раньше никогда не молилась, да и молитв не знаю. Но в последнее время чувствую что жизнь идет под откос, у меня нет цели в жизни, нет стремления. Так я и вышла на эту статью и благодарю вас за эти знания, благодарю за комментарии. Я обязательно выучу Отче наш и постараюсь чаще молиться. Только от этих мыслей уже становиться легче

  25. Аватар пользователя Валентина

    Сын женился год назад. Но с женой отношения не ладятся. Она собирается уходить от него. Сын жену очень любит. Как ему можно помочь, чтобы его чувства к жене остыли? Молитва Отче наш может помочь или другие молитвы надо читать? Мы верующие, но молитв никаких не знаем. Подскажите, пожалуйста.

  26. Аватар пользователя Таисия

    Нельзя так делать : попробовать все способы и только если ничего не помогает, тогда обращаться к молитвам. Сила их не проявится за одно прочтение. Нужно молиться регулярно, верить, даже если вы не сильно верующий человек ( но в меру хотя бы, если бы атеист, вообще не трогайте молитвы), необходимо периодически хотя бы читать и обращаться к Богу.

  27. Аватар пользователя Янина

    Таким понятным языком все расписано, даже обезьяна, при желании, разобралась бы, мне кажется. Я крещеная в детстве, верующая. Но честно скажу, молитвы наизусть не знаю. Библию, к сожалению, тоже не читала. Бабушка всегда ругает меня за это, но я думаю, главное вера изнутри и почитание Бога, я-то верю.

  28. Аватар пользователя Платон

    Вот знаете, если каждый день делать по чуть-чуть что-то новое, то в конечном итоге небольшими шагами вы постигните какой-то новый для вас навык. Так и с молитвой: не решишь все за 1-2 прочтения и обращения к Богу. Нужно ежедневно «работать», тем более это дарит моральное успокоение души, расслабление, мозг немного разгружается и душа очищается. Каждый день так это ж только во благо делать для себя, плюс на будущее хорошо.

  29. Аватар пользователя Дина

    Я лично воспринимаю молитву, как вклад, капитал, который с течением времени приносит большие. Господь сам знает, когда Вам необходима помощь, и в этот момент обязательно поможет Вам, пошлет свою милость. Если Вам что-то очень нужно, тогда следовало бы пару раз помолиться, и обязательно за исполнение желаний или божескую помощь стоит поблагодарить! Берегите жизнь

  30. Аватар пользователя Таиса

    Мне, очень верующему человек с рождения, очень приятно было читать эту статью. И еще приятнее оказалось то, что мне почти все знакомо, я почти все знаю наизусть. Люди, не теряйте веру! цените то, что у вас есть сегодня, будьте благодарны за это и не стесняйтесь просить о помощи Бога, он обязательно в трудных ситуациях сможет Вам помочь.

Добавить комментарий

Top